[Photos|info] BYJ Official Site | Staff blog (2015/02/03) - with English Translations

"Since this is a good news, so I tried to translate this info to everyone of you, but because I did not understand Japanese language at all..hihih...  so I use the Google translator to help me translate it into Korean first, then after that I tried to translate it  into English, so if you find any mistake in this translations, I apologize, and feel free to corrections. This is just a rough translation. Well, thank you very much for sharing this valuable photos and information to us. Very much appreciated!" ^__^ *HAPPY*

====================
 source: usamama's blog (thankss!!)^^

スタッフブログ

2015/02/03
★プレゼントにサインをするヨンジュンさんの写真が届きました♪

皆様お久しぶりです。スタッフIです！

今日はとても嬉しい写真がヨンジュンさんから届いた事をお知らせに来ました♪

先日、新年のプレゼント企画に沢山ご応募いただき、ラッキーな方にカレンダーが届けられました。

本当は皆様にお届けしたいところですが・・・ヨンジュンさんの手が動かなくなってしまいますね(泣)

という事で！！
実際にプレゼントにサインを書いているヨンジュンさんの写真を皆様に見ていただこう！とヨンジュンさんからモバイル会員の皆様だけに！写真を送ってくださいました☆

ではご覧下さい！
 -------------
Rough translation
(By Shinara)

Staff Blog

2015/02/03
 
★ Pictures of Mr. Yong Joon's signing gifts has arrived ♪

Long time no see you, everyone. This is staff I !

So happy today to know that pictures from Mr. Yong Joon has arrived. ♪

On the last New Year's gift's plan, many applications has been received. And the calendar for those lucky people has arrived.

Actually, I'd like to deliver to all of you but... Mr. Yong Joon's hands will be numb (~~:)

Will be called! !

Well,  i'm trying to give you all a written report about the pictures of Mr. Yong Joon's signing gifts!  

To all BYJ's mobile member only. Here i send you the pictures! ☆

Take a look!

  

ヨンジュンさんの真剣な表情と、凛とした姿がとても嬉しいですね・・・涙

そして今回の企画にはヨンジュンさんからの提案で「2014年の誕生日にカードを送って下さった会員の皆様の中からサプライズでプレゼントが届く！」

というモバイルサイトだけのスペシャル企画が実現しました。

ヨンジュンさんも大切にしている「韓国の美をたどる旅」の韓国版に選ばれた方のお名前を添えてサインを。
---------------
Rough translation 
(By Shinara)

I'm so happy to see Mr. Yong Joon's earnest expression and dignified appearance... *tears

And  about  this plan of Mr. Yong Joon's suggestion is "For the members who send a birthday card in 2014, the surprise gift has arrived!" 
 
Special planning of the mobile site has been realized.  

Mr. Yong Joon also cherish to give a sign in a book of "A Journey in Search of Korea's Beauty" to the selected person with the name of the person in Korean.

届いた方は驚いてくださったかな・・・と気になるところです♪

今後もこういったヨンジュンさんと家族の皆さんをつなぐ企画が実現出来るように頑張りたいと思います★

ではでは、今回も私達スタッフにもサプライズだった貴重な写真のお届けでした！

またお会いしましょう♪
-----------
Rough translation 
(By Shinara)

The concern is to give a surprises to everyone ♪ 
    
In the future we strive to realising the planning of the connecting between Mr. Yong Joon and his family.

So once again our staff now provided a surprise of a valuable photo!

See you again♪