[Trans] BYJ Manager's Blog(66)

March 31, 2011

By tomato99 ♥LoveBaeYongJoon

source: BYJ Mobile Official Site
BYJ Manager’s Blog


to Japanese family
30　March 2011
by: Manager Yang Geun Hwan
Japanese to English: tomato99@LoveBaeYongJoon


dear family,
this is Yang Geun Hwan.

In recent weeks, I have not been able to get my eyes off from news related to Japan.

What can I say to the family? I cannot be same as usual, I was actually really concerned.

Yong Joon ssi, myself and Keyeast staff are praying everyday for most safe and earliest for Japan to get steady.

Thinking about the family every day, I realize again how precious each and every day is.

I pray that you will overcome the difficulties and get your tranquil life again.

Dear family, please consider your health and safety your first priority.

Yong Joon ssi and myself pray for your health and for your happiness.

Kamsa Hamnida.

Sincerely,
Yang Geun Hwan

[Info] Warm Support from Bae Yong Joon San

March 30, 2011

By tomato99 ♥

source: Japan Tourism Agency
Japanese to English by tomato99 @LoveBaeYongJoon

updated: 30 March 2011

Korean Actor Bae Yong Joon san, who has worked diligently for Japan-Korea tourism exchange, has contacted the commissioner of the Japan Tourism Agency on 14 March 2011 to offer donation of 1 billion won (approx. 73 million yen) to support the victims of Tohoku Region Pacific Coast Earthquake.

Bae Yong Joon san had insisted to deliver everyday goods to the affected area.
15,000 blankets (mats) are ready to be delivered, starting today, blankets are sequentially sent to the disaster areas based on their damages.
(note: scheduled destinations are affected areas such as Iwate, Miyagi or Fukushima prefectures and other areas where facilities for disaster victims are located.)

We sincerely send our appreciation to Bae Yong Joon san, who has worked hard for Japan-Korea tourism exchange for many years, for his offer to support Tohoku Region Pacific Coast Earthquake.

Also, it is already decided that medical cruising vehicles etc. will be delivered as soon as they are ready.

[JOB Notice] blankets and medical Vehicles

March 30, 2011

By tomato99 ♥

source: JOB notice
Japanese to English by tomato99@LoveBaeYongJoon


title: Regarding delivery of goods for the victims of Tohoku Region Pacific Coast Earthquake

name: Digital Adventure

date: 2011/03/30 15:49:42


contents:

Bae Yong Joon has donated 1 billion won (approx. 73 million yen) to the Cabinet Office of Japanese Government for the victims of Tohoku Region Pacific Coast Earthquake.

We would like to report to you that the donated funds are first sequentially sent to disaster areas as 15,000 blankets.
And, three medical cruising vehicles will be delivered to the sites as soon as they are ready.

We sincerely pray for earliest recovery of the disaster areas, mental and physical health of affected people.

Bae Yong Joon will continue his support activity to help the victims of the disaster.

[VOD] KHJ talking about BYJ

 

Source : Lovebaeyongjoon

Credit : TheJoongjoong @You Tube

English Trans: Miyo / LOVEKIMHYUNJOONG.com



The Yonsama that I met *words in bold*




*Female Narration*

Participating in the 24 Hour Television last year.
Also making an appearance in the drama 「Dream High」produced by Bae Yong Joon
Even Bae Yong Joon has expectations for this next generation Hallyu star, Kim Hyun Joong
What kind of person is the Yonsama that you have met?

Hello, this is Kim Hyun Joong *in Japanese*

Bae Yong Joon Sunbae gives everyone the impression that he is a very perfect, secretive person right?

But he is actually a very humanely and humorous person.

Saying interesting things that makes one slip… *laughs*

Anyway he is very sincere
Taking care of me like I’m his younger brother

As what everyone has feel about him
as someone who do not reveal his mysterious, personal side,
When you meet him you will understand about him full of humanity
And feel his friendliness

The most surprising part is his radical self management
And I also feel that he is an impressive person for his passion towards his work

My wish is…
Though fans probably would not want it

but

I wish for him to marry a wonderful woman. *laughs*

[Trans] BYJ was seen at the exhibition.

source: suehan's blog

suehan: The blogger didn’t indicate when BYJ visited the exhibition, but she posted this picture on March 25th. I read some tweets saying BYJ bought some of Chae’s works and the exhibition was held privately in Gangnam-gu in Seoul.

At Chae Seong Pil’s Exhibition.

(omitted)

 Let’s take a breath with these two close people between the pictures of Chae’s works. ^^
The one on the left is close to me personally through wine rather than through his publicity He can stay up all night talking about wine. No comment!^^
He was heart-broken about Japan’s recent situation.
The artist, Chae Seong Pil makes us feel comfortable and familiar because of his round moon like face. (hehe)
Attorney Pyo is not in the picture.

(omitted)

http://marrian.blog.me/140126415112
http://twitter.com/trip2ju 

What Next??

ABOUT YJ’s NEW WORK

KE: YJ wants to meet his family on the big screen or TV too. But for now, I’m sorry to tell you that nothing has been fixed yet. But something’s gonna be fixed sometime in the future. Do look out for updates through the homepage. (source: lovebaeyongjoon)
============================================================================

After reading the update from Keyeast (posted by BB), there is a little hope in the hearts of  BYJ's family to see him return to acting. Although there is no certainty how long we must wait. But at least there's a desire in the hearts of BYJ to meet his family on the big screen or TV.  
And i guess that's enough to make us feel happy and excited when reading it..." *ohh Yong Joon Ssi you see that, how easy it is to pleased us (yours fans), only with some news from you, it can make us happy*  heheh (^_^)v
  
Well, I want to restore some memories of the dramas that BYJ was played and who has stolen our heart^^....

Have We Really Love? (1999)

Hotelier (2001)

Hotelier (2001)

Winter Sonata (2002)

Winter Sonata (2002)

Winter Sonata (2002)

Untold Scandal (2003)

Untold Scandal (2003)

April Snow (2005)

April Snow (2005)

The Legend - TWSSG  (2007)

The Legend - TWSSG (2007)

The Legend-TWSSG  (2007)

Dream High (2011)

Dream High (2011)

What Next??

For him, i will wait patiently...hehe\^o^/



[Trans] BYJ was seen at the bank, (3/24/2011)

source: suehan's blog / http://twitter.com/Troizzang

 At the bank, it was my turn but someone sat before me. I let him go first since he was Bae Yong Joon. ..+_+
10시간전 via ついっぷる for iPhone

Of course, he asked to be excused.
10시간전 via ついっぷる for iPhone

@sazadagal He said that he was sorry.
10시간전 via twtkr sazadagal에 대한 회답

@only_ssoya I don’t know why I was embarrassed and taken aback.
10시간전 via twtkr only_ssoya에 대한 회답

@designSen Yes. It was Bae Yong Joon.
10시간전 via twtkr designSen에 대한 회답

Bae Yong Joon ssi. He had good manners. He covered himself, but he took off his sunglasses and hat when he asked to be excused. He covered himself right away yet again. Anyways, he was better looking than I thought.
9시간전 via twtkr

@sazadagal What if Kim Tae Hee asked you to switch turns?
about 9 hours ago via twtkr sazadagal에 대한 회답

@Troizzang Oh, was he really Bae Yong Joon? At the VIP window?
10시간전 via Twitter for iPhone Troizzang에 대한 회답

@VHF170 Yes, yes. I was surprised. He so handsome. Hehe...
about 9 hours ago via twtkr VHF170에 대한 회답

@only_ssoya No need to say anything else. I thought he was an idol in the beginning.
about 9 hours ago via twtkr only_ssoya에 대한 회답

@sazadagal Oh god... hehe... I would refuse too if Kim Tae Hee asked. Hehe...
about 9 hours ago via twtkr sazadagal에 대한 회답

@lizkwon @only_ssoya A Japanese person got an autograph from him and thanked him for his big donation.
about 9 hours ago via twtkr LizKwon에 대한 회답

@korremainder @only_ssoya Yeah. It was really Yonsama.
about 9 hours ago via twtkr KORremainder에 대한 회답

@leo4861 ㅇㅇIt looked like the bank was stopped.
about 9 hours ago via twtkr leo4861에 대한 회답

@geniusback Yes. He was a real Bae Yong Joon. His aura was amazing.
about 9 hours ago via twtkr geniusback에 대한 회답

[Info] Some Updates from KE

Source: lovebaeyongjoon

If you want to know the latest updates from BYJ, who received from KeyEast today.
Here's the link: http://lovebaeyongjoon.com/2011/03/22/some-updates-from-ke/
Sorry I did not post back here because I'm sure you all already familiar with that website .... hehehe^_^

(Thanks to BB & Tomato who has informed us about the latest updates from our beloved BYJ)

[Info] Tea Loft is closed

Source : suehan's blog

suehan: I found some postings on the internet regarding closing of Tea Loft which was located on the 14th floor of Lotte Hotel in Seoul. I was curious about it since it received excellent evaluations from Koreans and I also heard that their business was doing well. Some Korean fans in byjintoronto confirmed its closing. I believe it’s been closed as of December 31st, 2010.

[News]Kim Soo Hyun,"I was touched by multi-vitamin present (Bae) Yong Joon Hyeong."

  
Source : suehan's Blog

Hallyu star Bae Yong Joon’s student, actor Kim Soo Hyun belongs to Keyeast like Bae Yong Joon. He was a part of the main cast who created “Samdong-ache” by appearing as a genius music student, Samdong, in the drama, “Dream High” which Bae Yong Joon and Park Jin Young participated in. That’s why his relationship with Bae Yong Joon is different than with the others.

Kim Soo Hyun hasn’t forgotten to talk about Bae Yong Joon at the recent interviews with this company. He hasn’t appear in the scenes with Bae Yong Joon in “Dream High,” not even one scene.

“I haven’t had any scenes where I appear with him in ‘Dream High.’ So, I’ve never had a chance to meet him in front of the camera. But he continuously encourages me. He sent me text messages one by one while monitoring the drama. Most of them critiqued the scenes. I really appreciate that.”

Kim Soo Hyun shared one episode related to Bae Yong Joon with us with a big smile. “One day, Yong Joon hyeong said that my face was tired looking. After that, I went to the shooting site and saw his present of multi-vitamins. I was touched. I’m still taking them.”

Bae Yong Joon encouraged Kim Soo Hyun. Bae Yong Joon is somebody Kim Soo Hyun relied on.

“We had a conversation after the drama ended. He asked me about my feelings, and I answered with a positive response. Yong Joon hyeong said, “This is the most important time. You should share your love with others once you receive love from others. Please don’t forget modesty as well.” He helps me a lot.”

Kim Soo Hyun called Bae Yong Joon “Yong Joon hyeong” during the interview. I was curious because Bae Yong Joon is a major shareholder of Keyeast.

He said, “I was scared when I saw Yong Joon hyeong for the first time. Managers scared me saying, “Be careful.”, as a joke. I introduced myself to him nervously. But he responded nicely by saying, “Oh, I know you.” Since then, I opened my mind little by little and began to call him hyeong. Actually, once I asked him how I should call him because of his high position, CEO. But he said, “Call me as you would like” (laugh).

Kim Soo Hyun learned a lot from Bae Yong Joon by being near him. So he didn’t miss Bae Yong Joon’s name in discussion of his role models.

“I like Christopher Waltz in the movie, “Inglourious Basterds” I wanted to become an actor like him right after I watched the movie. Of course, Yong Joon hyeong is my role model in Korea. I’d like to learn his ability to be perfect.”

He attached wings on his back with “Dream High” It’s Kim Soo Hyun whom we expect today, rather than yesterday, and tomorrow rather than today, since he is preparing perfectly to fly farther than anybody else with those wings.

Reporter Sohn Jae Eun jaeni@seoulntn.com / Photo = Reporter Hyun Sung Joon

http://news.nate.com/view/20110318n23232 

[News] KBS confirms a second season for “Dream High”!

 Source + Photos: Sports Seoul, TV Report via Naver

KBS has finally confirmed that their popular teenage drama series, “Dream High“, will get a second season!
On March 17th, a representative from KBS spoke through TV Report and revealed, “We will be producing a second season for ‘Dream High’, and it will feature stories about the youth generation. This has been in discussion since the conclusion of season one.”
He continued, “Whether we’ll be casting rookie idols like ‘Dream High’ and ‘Jungle Fish,’, or whether we’ll be going through an audition process is still up for discussion. There’s a high probability that the season will begin airing in January of 2012, just in time for winter break.”

So what might change for “Dream High Season 2″? The representative did not reveal much, but said, “The original format of ‘Dream High’ was great, so we’re planning to carry it over.” 

http://www.allkpop.com/2011/03/kbs-confirms-a-second-season-for-dream-high

[Screencaps] Holiday in Hawaii (4)

Source: reposted from yasai nim's blog / suehan's blog

BYJ & DOG...^^

I was just discussing the topic of dog to one of Bae sisters who is also my very best friend, we both are a dog lovers.... and I've told her that as far as I know our beloved BYJ is also a dog lover...^^ ... Suddenly today I found this picture....hihihi(^_^)v .... what a pleasant surprised!! It seems this world have ears ..... hahaha =))))

"ughh...my master is so handsome... !" xixixi^_^v

 (Ps: Thank you to someone who has posted this photo)

[News][★★Photos]Bae Yong Joon, This is the composure of a successful man.

 Source : Suehan's Blog


[Reporter Kwak Seol Rim] Hallyu star Bae Yong Joon’s photos became a topic.

Bae Yong Joon showed his sensible and mild style for the first time since he recovered from a ruptured cervical disc, which recurred during the recent drama shooting. These are the photos of Analdo Bassini’s summer fashion, which Bae Yong Joon works as a main model, with the concept of “the composure and romance of a successful man”.

Through these photos, Bae Yong Joon showed his mythical and sensible mood, well-matched with warm sunshine at a vacation spot. It was shot by the best photographer in Korea, Hong Jang Hyun. Bae Yong Joon showed “the composure of a successful man," which is the concept of the advertisement, perfectly in a casual jacket and suit. It is evaluated that he presented a new fashion guideline.

It’s said that Bae Yong Joon received praises from his staff for his young look image, which can’t be estimated by his age and slim body, consisting of only muscle.

http://bntnews.hankyung.com/apps/news?popup=0&nid=02&c1=02&c2=02&c3=00&nkey=201103161756313&mode=sub_view

Newly Released Video of the Tsunami and the Search for Survivors in Japan

[New Photo] Arnaldo Bassini Collection

(LEAD) S. Korean actor, pop star make donations for Japan quake relief

Source : Yonhap News Agency
http://english.yonhapnews.co.kr/national/2011/03/14/43/0302000000AEN20110314011100315F.HTML


SEOUL, March 14 (Yonhap) -- South Korean actor Bae Yong-joon has donated 1 billion won (US$888,000) to the Japanese government's fund for earthquake relief, his agency said Monday.

 Keyeast, Bae's management firm, said the 38-year-old actor offered his donation after hearing about Japan's struggles in dealing with the aftermath of the 9.0-magnitude earthquake and an ensuing tsunami last Friday. Thousands of people are feared dead and missing, and Japan is also confronted with a nuclear crisis following an explosion at a nuclear power plant in Fukushima, north of Tokyo.

Bae is a hugely popular actor in Japan, thanks to hit television drama "Winter Sonata." Earlier Monday, Bae wrote on his Japanese homepage that he was "saddened" by the news of the growing damage and that he would find ways to help Japan's relief efforts.

Also Monday, Kim Hyun-joong, a member of the popular South Korean boy band SS501, donated 100 million won for earthquake relief efforts in Japan. Kim is also represented by Keyeast.

To mark the Japanese premier of his South Korean television show, Kim was scheduled to meet with fans in Tokyo last Sunday, but he canceled the event after the earthquake.

Kim, 24, is the leader of the quintet SS501 and has also appeared in hit local television dramas.

  

[JOB] YJ’s Msg for the Earthquake Victims

By bb ♥
Source : LoveBaeYongJoon

guess most of you would have already heard that wuri yong joon has left a message on the JOB this morning. understand that he’s written in korean and it was then translated into japanese.

believe tomato might be busy at work… but meanwhile, our dear cloudnine has done the english translation for us. i’ll post it here to share with all. thanks, cloudnine!


original in korean: BYJ | 2011.03.14 @10:56am
translated into japanese: JOB
translated into english: cloudnine

To the victims of Tohoku Taiheiyo Coast earthquake
(BYJ’s message translated into Japanese)

Today I hesitate to start with the regular greetings such as ‘Hello, this is Bae Yong Joon’. Watching the news about the earthquake on 11th, I can’t take my eyes off the television screen. Because I’m very much worried about not only you, my family, but also all the victims of the earthquake.

More and more damages are being reported and I am deeply troubled by the news of continuous aftershocks, too. All I can do is to watch the news and I feel helpless.

Whatever I do, I don’t think I can heal wounds and pains, but I would like to offer my heartfelt condolences to the earthquake and tsunami victims. I really wish that the secondary disasters and accidents will not occur anymore.

Having been in such troubles even in the past, I understand that you have overcome quickly and calmly. With the great interest and support from all over the world, I truly wish that you will live through this difficult situation to restore peaceful days as soon as possible.

At the same time, I am currently considering the best course I can do.
Offering fervent prayers, my Korean family and hope to see you again in good spirits.

Bae Yong Joon


here’s the posting in japanese in text.

タイトル | 东北太平洋沿岸地震の被灾者の方々へ（ペ・ヨンジュン
From JOB by administrator

内容

东北太平洋沿岸地震の被灾者の方々へ（ペ・ヨンジュンメッセージ日本语翻訳）
いつもさせていただいているような「こんにちは、ペ・ヨンジュンです」というご挨拶を今日は気軽には差し上げにくいです。

さる11日に発生した东北太平洋沿岸地震のニュースを拝见し、家族の皆様の安否はもちろん、被灾されたすべての皆様の安否がとても心配でテレビの前を离れることができません。

被害の规模が刻々と大きくなっており、また、余震が続いているニュースに心を痛めております。ニュースをただ见守ることしかできず、无力さを感じております。

今は何をしても伤と痛みを愈して差し上げることができないですが、今回の地震と津波で被灾された方々やそのご家族の方々に哀悼の意を心からささげます。これから、二次灾害や事故による被害が起きないことを切に愿っております。

过去にもこのような困难な状况にあっても、すばやく冷静に乗り越えられてきたことと思います。全世界の方々の関心と支援の中で、一日も早くこの困难な状况を乗り越え、安心して过ごせる日を迎えられることを心よりお祈り申し上げます。

元気な姿でまたお会いできることを私も韩国の家族も一心でお祈りしております。

ペ・ヨンジュン



Bae Yong Joon - looking for ways to help Japan...

Source: myoce's blog


Who are the “Nice” Stars That Will Help the Japanese Earthquake Victims?

Taken from :askactor.com. by dongie
Source : Newsen

Top stars like Bae Yong Joon, Choi Ji Woo, Kwon Sang Woo, and Won Bin have decided to help the neighboring country, Japan, after the strong earthquake shook up the country.

According to some source, Bae Yong Joon have contacted his company the moment he heard about the earthquake and are looking for any possible way to help Japan. Bae Yong Joon is known to have donated 300 million won for the 2004 earthquake victims in Japan, and another 300 million won for the South Asia tsunami victims in the past as well.

Other top actors and actresses like Choi Ji Woo, Won Bin, and Lee Byung Hun have expressed concerns for the island of Japan and are looking into ways to help out.

NHK has reported that the number of deaths can be over 1000. So far, there has been about 680 reported deaths but in some areas, the number of missing persons cannot be counted so the actual deaths can amount to more than 1000.

So far, the number of people reported missing or dead has accumulated to be over 1300 people. The official number so far is 688 deaths and 642 missing.

Another article :

Bae Yong-joon Offers Consolation to Japanese Earthquake Victims

Taken from : asianbite.com

Source : Koreatimes

Bae yong joon sent words of comfort to stricken fans and earthquake victims Tuesday after a 6.8 magnitude earthquake hit northwestern Japan, according to Yonhap News. The earthquake killed at least seven people and sparked a small radiation leak and fire at the world's biggest nuclear power plant.


On his official Japanese website, Bae Yong-joon left a message on the forum board saying, "after hearing about the situation of the disaster stricken region, I am worried about everyone's welfare." He continued by adding, "to my fans and all of the earthquake victims, I offer my wholehearted sympathy. By all means be safe."


Bae Yong-joon, known more famously as "Yonsama" is the one of the most popular Korean actors in Japan, known for his role in various television dramas including the well-received ``Winter Sonata.’’ Hallyu or the ``Korean wave’’ refers to the recent popularity of South Korean popular culture including TV dramas and music in other countries, especially other Asian nations.


He ended with the words, "I pray that peace of mind for all the people who have been evacuated comes as soon as it can."

The Journey Begins

When I became a fan of BYJ, I want to know more about him. Therefore I started ‘A journey in search a beauty of Bae Yong Joon????" hahaha ..=)))

In October 2010, I decided to visit Korea ...and I am fully aware that it was impossible for me to see him in Korea ... although in fact i really really want to see him... but I am not a stalker ... heheh(^_^)v
So I get there just wanted to see what kind of country where my favorite actors lives. And yess, just like him, his country is also very beautiful....!!
But I have to admit that I am interested to visit Korea and wanted to know more about Korea because of him ... (^_^)v

Well, here are some photos of the places that I visit:

                       

Best Drama Couple^^

Remember this place?

Beautiful Scenary of Nami Island

still green waiting for winter^^

Yong-Pyong Ski Resort

view on the top

Wish i could see you here

Inside the tower

Winter Sonata Cafe @Yong Pyong Resort

 Seoul *I know you're there somewhere^_^*

Finally i found you on Myong-Dong Seoul... hahah=))

Introduction

hmm ... what would I say?? I might include a new fan in BYJ's family. Actually not much of what I know about Bae Yong Joon…

The first time I became a fan of BYJ, perhaps it’s like many people in the world is through the drama of ‘Winter Sonata’.
But if  most people have watched ‘Winter Sonata’ since 2002. I’ve just watched it at the beginning of 2010…too late, huh? Hahahah=))) And since then, I became a fan of BYJ, and little by little I began to know him and follow all information about him. And it turns out, the more I know him the more I crazy about him ... hahahah ...=)))) 

And now it is impossible for me to turn away from him. I even can not imagine life without him now. Because since i knew him, he makes my life more beautiful. Maybe he never knew that, but he had given a 'miracle' in my heart. Although I realized, maybe all of it does exist only in my imagination, but I don’t  care ... hahah =)) So, I will continue to be a fan of him ........

In a mid 2010, I began to express my love and admiration to him through my channel ‘Shinara17’ on You Tube. And now I want to start trying to write a blog. Although I have not had the experience to write a blog before, but I will keep trying to improve my skills from time to time. Because i think only through this way I can give something to him. And I also feel happy if I can share my happiness and admiration to him to other fans.

Well, even though my blog is still a lot of lack, but I hope this blog can be acceptable in the hearts of all who read it and especially in the heart of BYJ’s Family.

Welcome to ‘MY BYJ’ and please enjoy it!!

Thank You Very Much!!