[Trans] YJ’s support is delivered to people

By tomato99 ♥LoveBaeYongJoon

three medical aid vehicles which BYJ had donated,

tomato: this is video clip mentioned in the posting by bb, shows BYJ’s medical aid cars leaving Tokyo for Fukushima. thank you for the translation, cloudnine!!

Ms. Mitsuko Ishii;
Bae Yong Joon’s donated cars, medical aid team is now heading for Fukushima from Tokyo.
Bae Yong Joon-san, thank you very much.
+++
(at press con; )
How do you do? I am Mitsuko Ishii.
By using three medical aid cars donated by Bae Yong Joon-sama,the NPO will start long term support for Fukushima.
We have placed each car to Soma City, Iwaki City and Koriyama City,the cars will link local people and base hospitals or evacuation centers for long term continuous support.
i had re-edited the video, you can view the full version video clip, posted at Kibou to Kizuna Project (Hopes and Connections Project).

tomato: also 15,000 blankets which byj sent are now reaching the people who are in need.
here are some tweets that i have picked up …

tweeted by ikucat, 
on 11 May 2011 
At 3pm yesterday, padded mattresses were distributed as kindness from Bae Yong Joon-san…
but I could not line up because of cold, I just got it.
Lucky, I got a blue one. because yesterday’s were pink and beige in colors.

tweeted by ru_min14
on 13 May 2011
As aid supply, I received a blanket from Yon-sama.

tweeted by Hizakin
on 15 May 2011
Today’s aid supply, blanket supported by Bae Yong Joon-san (laugh).
Unused blanket is coming “now”? it’s a bit out of season.
I think people moving into temporary houses would need them more than us…