======
source: usamama's blog (thankss!!)
スタッフブログ
2015/08/24
モザイクアートパズル、デザイン完成!!
こんにちは～デジタルアドベンチャースタッフTです！
ついに今週土曜日はヨンジュンさんのお誕生日ですね☆彡
皆さんから募集したお誕生日＆結婚祝いの「Happy」な写真を使用させていただき、現在モザイクアートパズル制作も最終段階に入ってきました!!
先日、モザイクアートのデザインが完成しましたので、皆さんにも公開いたします～！
ヨンジュンさんが可愛がっている珍島犬の赤ちゃん達をモザイクアートで表現しました!!
画像の下部分には、下記のメッセージも添えさせていただきました。
Happy Birthday to Bae Yong Joon & Wishing you a happy life together!!
From BYJ Japan Official Mobile Family
「Wishing you a happy life together!!」は、日本語で「お二人が末永くお幸せでありますように」という内容です。
たくさんの家族の皆さんからいただいたお祝いのお気持ちを、こちらのメッセージに込めさせていただきました♪
皆さんからのあたたかいお気持ち、早くヨンジュンさんにお届けしたいですねー!!
完成まであと少し！続報はまたこちらのスタッフブログにてお届けしてまいります^^
======
Rough translation
by Shinara
Note: This is just a rough translation, corrections are welcome. Thank you!^^
Staff Blog
2015/08/24
Mosaic puzzle design complete!
Hello ~ This is Digital Adventure staff T!
Finally, next Saturday is Mr. Yong Joon's birthday ☆
We will use "Happy" photos that we've got from all of you as a birthday and wedding gifts.
Currently the production of photo mosaic puzzles came to the final stage! And now a mosaic design is complete, we'll released to all of you!
Mr. Yong Joon's cute jindo puppies was the represented of the Mozaic Puzzle. On the bottom of the image there are also a following message.
Happy Birthday to Bae Yong Joon & Wishing you a happy life together!
From BYJ Japan Official Mobile Family
Wishing you a happy life together!" is the content of "two people in order to live happily together for a long time" in Japanese.
In here i put a lot of congratulations from the heart of the family that i received from all of you. I want to soon delivering your warm heart to Mr. Yong Joon!
A little more forward to completion! Staff blog deliver the news here.
No comments:
Post a Comment